ICE arrest of high school theater manager raises questions on immigration verification in school hiring