Parents, school board members, and educators sue state over bill that modified Parents’ Bill of Rights