Snohomish County honored survivors and restored its vandalized memorial, as the promise of an HIV cure grows stronger than ever